2024 m. rugsėjo 23 dieną Pagėgių savivaldybės Vydūno viešosios bibliotekos Vilkyškių filiale organizuotas poezijos vakaras, kurio metu pristatyta šiemet išleista dvikalbė poezijos knyga „1953“. Šią poezijos rinktinę pristatė autoriai – poetas, vertėjas, Lietuvos rašytojų sąjungos ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys, Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas Antanas A. Jonynas ir vokiečių poetas, vertėjas, žurnalistas, dailininkas Michaelis Augustinas. Rašytojai atskleidė įdomią šios knygos pavadinimo „gimimo“ istoriją: ogi abu autoriai yra gimę tais pačiais – 1953-iaisiais – metais. Renginyje dalyvavo ir knygos redaktorė Palmira Mikėnaitė bei poetė Sujata Bhatt.
Renginio metu knygos autoriai skaitė ištraukas iš knygos „1953“. Poetas ir vakaro metu pristatytos knygos viršelio dailininkas Michaelis Augustinas papasakojo, kokie giminystės ryšiai sieja jį su Pagėgių kraštu: jo tėvas kilęs iš Vilkyškių, todėl p. Michaelis šitam kraštui jaučia ypatingas simpatijas.
Michaelio Augustino žmona – taip pat žinoma poetė – Sujata Bhatt yra indų kilmės rašytoja, rašanti anglų kalba ir su sutuoktiniu gyvenanti Bremeno mieste, Vokietijoje. Jos eilėraščiai taipogi išversti ir į lietuvių kalbą. Renginio metu poetė skaitė savo eiles anglų kalba, o jas į lietuvių kalbą vertė p. Palmira Mikėnaitė. Auditorijai paprašius, į susirinkusiuosius p. Sujata kreipėsi ir gimtąja – indų – kalba.
Sveikinamąjį žodį garbiems svečiams tarė Pagėgių savivaldybės meras Vaidas Bendaravičius. Už įsimintiną viešnagę dėkota įteikiant jiems simbolines mero bei bibliotekos dovanas ir linkėta dar ne kartą sugrįžti į Pagėgių kraštą nepamirštamiems susitikimams bei naujos kūrybos pristatymams.
Viso renginio metu liejosi svečių posmai, netilo įdomūs pokalbiai, o knygų puslapiai šlamėte šlamėjo… Norintieji įsigijo vakaro metu pristatytą knygą „1953“ ir čia pat gavo jos autorių autografą.
Laima Norbutienė,
Pagėgių savivaldybės Vydūno viešosios bibliotekos
Vilkyškių filialo bibliotekininkė
Nuotraukų autorė – Asta Andrulienė
Nuotraukų galeriją galite peržiūrėti paspaudę šią nuorodą: https://photos.app.goo.gl/ngEDWSkZN7sv1war6