Lea Goldberg(1911–1970) – garsi ir skaitytojų mylima Izraelio rašytoja. Nors ji gimė ir užaugo Lietuvoje, iki šiol lietuviškai nebuvo išleista nė viena jos knyga. Eiliuota pasaka „Nuomojamasbutas”, kurią meistriškai išvertė poetas Antanas A. Jonynas, tokia pirmoji. Ir ji aktuali kaip niekad! Viename daugiabutyje, kuriame įsikūrę patys įvairiausi gyventojai – višta, gegutė, katė, voverė, paršas – išnuomojamas butas. Susidomėjusiųjų daug, tačiau nė vienas nesiryžta čia apsigyventi, nes… nepatinka kaimynai. Ar atsiras tas, kuris supras, kad pasaulio įvairovėje slypi žavesys? Šmaikštus, išmintingas kūrinys „Nuomojamas butas” pasakoja apie tai, kad ir kokie skirtingi būtume, kokių keistų įpročių turėtume, galime gyventi po vienu stogu. Tai pasakojimas apie santarvę, toleranciją ir meilę savo artimui.
Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė sukūrė nepaprastą knygos „Nuomojamas butas” formą. Joje – ne tik pagarba interaktyvios knygos kūrimo klasikai, bet ir atradimo džiaugsmas vaikams.
Žalias kalnas, 2022